Servizio Traduzioni

Il nostro ufficio di traduzione attivo dal 1999 è in grado di fornire traduzioni in molte combinazioni di lingue in un’ampia gamma di tipologie, che vanno dal manuale tecnico, al catalogo commerciale, al contratto d’affari, all’articolo di marketing, al testo scientifico o letterario, con particolare esperienza nei settori economico-finanziario, assicurativo, bancario, giuridico e delle nuove tecnologie.

• Traduzioni accurate da / per le principali lingue, anche alfabeti non latini (arabo, russo, giapponese, ebraico, greco), per ogni esigenza e su qualsiasi supporto
• Traduzioni di documenti e certificati con possibilità di richiedere la nostra autentica in qualità di agenzia di traduzione, riconosciuta dagli uffici comunali e cantonali.

L'utilizzo di sofisticate tecnologie e metodologie di controllo a salvaguardia della qualità ci consentono di garantire un'adeguata accuratezza terminologica.

Übersetzungsdienste

Translation service

 

Agence de traduction

 

Brauchen Sie einen Partner für Ihre Übersetzungsarbeiten?

Sie übersetzen bereits professionell und möchten eine bessere Technik und mehr Sicherheit erwerben?

Unser Übersetzungsbüro, das seit 1999 aktiv ist, ist in der Lage, Übersetzungen in vielen Sprachkombinationen und in den verschiedensten Fachgebieten zu liefern: Angefangen vom technischen Handbuch, bis hin zum Geschäftskatalog, Geschäftsvertrag,  Marketingartikel und wissenschaftlichen oder literarischen Text.  Besondere Erfahrung haben wir  im  Wirtschafts-und Finanzbereich, im Versicherungs- und  Bankwesen, in der Rechtswissenschaft und in den neuen Technologien.

Präzise Übersetzungen ,(in beide Sprachrichtungen) auch in jene mit  nicht- lateinischen Alphabeten (Arabisch, Russisch, Japanisch, Hebräisch, Griechisch), für jeden Bedarf und in jedem Format.

Als von den Gemeinde- und Kantonalämtern anerkannte Übersetzungsagentur können wir       Dokumente und Zeugnisse übersetzen und  diese  auch auf Wunsch beglaubigen.

Der Einsatz von ausgeklügelten Kontrolltechnologien und -methoden  zur Qualitätssicherung  ermöglicht uns die passende und präzise Terminologie zu gewährleisten.

Are you in need of a partner for your translation work ?

Do you translate professionally, but wish to acquire better techniques and more confidence?

Our translation service, active since 1999, is able to provide translations in many language combinations, covering a wide range of types from technical manuals to sales catalogues, business contracts to marketing materials to scientific and literary texts, with particular experience in translating in the economic-financial, insurance, banking and legal sectors, and in the new technologies.

Accurate translations to and from the world’s main languages, many of which do not use Roman script (Arabic, Russian, Japanese, Hebrew, Greek), for every requirement and on all types of supports.

Translations of documents and certificates with the possibility, on request, of our authentication as a translation agency recognised by municipal and cantonal offices.

The use of sophisticated control technologies and methods to safeguard quality allows us to guarantee appropriate terminological precision.

Vous avez besoin d'un partenaire pour vos travaux de traduction ?

Vous effectuez des traductions au travail et vous souhaiteriez acquérir plus de technique et de sureté?

Depuis 1999, notre agence opère dans le domaine des traductions dans de nombreuses combinaisons linguistiques quel que soit le secteur d’activité: manuels techniques, catalogues commerciaux, contrats d’entreprise, articles de marketing, textes scientifiques ou littéraires ; et nous possédons une expérience particulière dans les secteurs économiques et financiers, d’assurance, bancaires, juridiques et les nouvelles technologies.

Des traductions de qualité dans les langues principales y compris les alphabets non latins (arabe, russe, japonais, hébreu, grec) quelque soit votre exigence et le support.

Sur demande, il est possible d’authentifier la traduction de documents et de certificats en tant qu’agence reconnue par les bureaux communaux et cantonaux.

L'utilisation de technologies sophistiquées et de méthodes de contrôle nous permet de garantir la qualité et une précision terminologique.

Traduzioni

volantino traduzioni